The bags are there to stop the wadding/wool migrating - my LS5/9's have the damping sheets actually in ventilated plastic bags, would you believe and they're not even stuck to the inside of the cabinets (I think there's bitumen there too, but it's a few years since I took them apart to look).
A couple of points if I may... 15" main drivers have obvious advantages, but dispersion higher up isn't one of them. Ideally, non Tannoys of this size need you to sit a few metres away so the drive units can integrate. the 'special commission' Spendor SA3 was reviewed and its problems discussed in a Hifi Choice review (I have both the passive and active reviews). The LS5/1 would have another huge problem, in that the HF1300's don't go down low enough and pairing them up ads to the dispersion issue - possibly - although the Beeb would have been using them under very controlled conditions in then well designed studios, so this may have not been an issue.
As for LS5/8's. Something happened to them from the drawing board to final production and all of them have an upper mid suckout which is quite pronounced and audible away from the studio - all documented with evidence both subjective and objective, on the HUG. The smaller 5/9's were finished off to sort-of mimic this and although it's not bad when they're sited in free space on 20" stands, pushed closer to a back wall, the mid bass dominates very badly and they sound very ripe and plump, if not as thick and lush toned as good working Spendor SP2's in direct comparison - in my experience of course. We did have the Chartwell passive version to try (or was it the PM450 which may have been different - apologies) -- and these were awful, dull and bland sounding things.
Good luck anyway. Modern tweeters do work down lower now and also go higher, so crossing over may not be the issue it once was. have a look at Eminence pro drivers too, as their larger ones (for guitars I believe) can be very smooth with no nasties and with huge power handling, together with an excellent sound on music as well as intended purpose.