The 4AA was introduced in 1970. The 4AAA was a couple of years later. So both are 'vintage' designs although it does appear that Koss are still making both models in the present day.

Whether the modern versions differ substantially from the vintage ones I don't know, but the confusion is understandable.