Feeding 4mV (from your cartridge) into a preamp having an input sensitivity of 1mV for full output, ought not cause any problems, as the overload headroom should be something like 20x the nominal sensitivity (or 26dB). The fact that you barely have the volume control from minimum, suggests there is something wrong with the disc input of the preamp.

As Al has suggested, contact Glen Croft for advice.