There are a few weasle words there:
"A common myth"
And then
"Certainly it is nearly impossible for the speaker to wind up being across the power supply"
Last time I looked nearly impossible wasnt the same as never possible, and if something is occasionaly possible, then it can happen, so is hardly a myth.
It does make a valid point though, many DC coupled SS amps are just as capable of connecting the loudspeaker to the power rails. The unmentioned problem though, is a OTL pushes valves where they are not intended to be, even freak valves like the 6c33c are pushed to the edge, and in that case failure modes can tend to be not of the "gently fade away" form.
They can sound very good though, very speaker dependent, but in the right conditions rather good.
BR makes some nice kits:
http://www.transcendentsound.com/T16OTL.htm