Hi Khushru - could you not leave the captive power cords as they are and just change the plug for a connetor?

As Geoff says, start a thread maybe in the DIY section. Lots of people here make up their own cables and power cords so I'm sure you will get good advise and recommendations.

Welcome to AoS.