Hi Marc,
Okies... First of all, in terms of the DAC, I'm using the IQ-Audio Pi-DAC+, and controlling it and the Pi 2 (model B) through the Volumio web interface, on a Macbook Pro. This is the section in Volumio (as supplied earlier by Rupert), I'm referring to, in terms of 'Hardware':
Attachment 14277
What we were trying to do (aside from what you're going to try and explain) was disable the Hardware setting, so that apparently I'd get best sound quality through my Croft preamp, rather than how I'm currently using things, with no preamp, and the Pi plugged directly into my power amp, using Volumio to adjust listening levels.
I did as Rupert suggested, by disabling the above 'Hardware' setting, applying it, and noticed that in doing so it automatically set the playback levels on Volumio to 100%.
I then increased the volume on my Mac to 100%, connected the Pi to my preamp (and preamp to power amp), selected a track from my stored music library, pressed 'Play', on Volumio, then turned the volume knob up on the preamp, and heard.... NOTHING...
I then increased the volume to nearly full on my preamp, and heard the music that should've been playing sounding like a distant transistor radio! To test that there were no problems elsewhere, I simply disconnected the interconnects from the back of the Pi and plugged them into my CDP, hit play, and got BEAUTIFUL SOUNDING MUSIC, as indeed should've happened before with the Pi.
What's going on there, however, I've no idea
Marco.