I've always thought Fauré's Pie Jesu from the Requiem would be nice at a funeral. For my Dad we had Ella Fitzgerald's recording of The Old Rugged Cross.