The supply caps in a 405 lasted around eleven years of fairly light use before they started to leak. they're not that big in value by supply cap standards and are fairly inexpensive to replace. You have to be good at soldering though...
I'd also recommend looking at the Dada website, as they have a dual supply board that is pretty well a drop-in replacement for the caps that come out (caps have tripled in value for the same physical size, making this possible nowadays).
Other sources of buzzing could be if phono sockets have been placed instead of the DIN (there are two holes nearby that many people have used. You may have a hum loop and Quad used to supply a two core mains lead to connect the 405 series to their preamps as I recall. Purchased IEC replacements with moulded plugs will have all three mains connectors wired, thus causing an earth loop......
The 33 volume pot is possibly the weakest part of it and I think Quad had some new ones made with integral mains switch. We used both switch cleaning solvent (from RS) and, also, Servisol cleaner/lubricant, which may be better for very old carbon track pots and pre-sets (this latter was used extensively in TV workshops where TV's had the cheapest, lowest of the low standard of components fitted).
I can't go on and I can't go back, I don't feel so matter of fact,
I tried and tried to make good sense, What's the good to try it all again?