There are two ways to solve this. I am at work at the moment, but when I get home I will post a picture of where to add some variable resistors to balance the channels.
I have made several of these and in the one I currently use I have two additional pots that act in a way similar to a balance control. I made a diagram of how I wired it up (but will need to find it) or I will have to open up the pre-amp.
IMO the L/Speed is the best pre-amp I have ever heard. Mated with a Pass Labs B1 buffer it is very special for very silly money.
EDIT : here is the diagram. The variable resistors are the square blocks with a cross in (5k cermet trimmers)
Rob.