A word of 'ertfordshire-cum-Suffolk caution here Marco. The inductors are not, to my knowledge, in series with the drivers unless I'm very much mistaken (as I often am), so won't be directly in the signal path. The coils you must be concerned about are the hundreds of feet of tiny wire in the voice coils which ARE in series with the signal...
The caps on the boards you showed us pics of, don't usually age like metal can electrolytics do, but they certainly can be improved on. I just worry that the lower internal resistance (possibly) of current spec caps may alter other things you're trying to improve. Having said that, my mate Clive (a speaker designer of some notable worth for Elac, TDL and Musical Technology to name three companies he's worked and an owned - in the case of MT), tried replacing the electrolytics across but not in the signal path with some standard polyprops (he'd already done the others to good effect) and noted a definite sonic advantage in doing so, so replace away 
The tweeters are the things to take most care of and if you ever see a very tatty pair of Ditton 44's come up cheap, I'd get them for the HF2000's alone (I think that's what they had in 'em). The 44's are a big-n-beefy good oldie too, so don't buy a good pair to cannibalise 
A note to Adam - Leak 2075's - WHY?????????????????????????
I can't go on and I can't go back, I don't feel so matter of fact,
I tried and tried to make good sense, What's the good to try it all again?