I think when you use the dac as voltage output the regulation for parts of the dac has even greater influence on the sound .

Is the 470uf kz cap before or after the regulator ? if its before the regulator on the raw DC it maybe worth making it a little bigger, if its after the regulator it should be fine.