There's going to be some insulation effect from lining the inside of a case, I don't see how there can't be. Whether it will raise the internal temperature enough to reduce the service life of the components inside I don't know.

Putting it on a heatsink is inevitably going to reduce its ability to dissipate heat, again hard to say if that would eventually cause a problem.