Yes, a large reservoir lying down would be fine.

The 16V Elnas I think are all the other side of the 12V regulator, so no problem.