if you asked for a caffe latte in an italian cafe etc you would in fact get an espresso and hot milk(no foam) if you ask for a latte you will get a glass ofcold milk. Its a whole new language, as they also call a moka version a caffelatte which is made with not a lot of pressure.. maybe 1 or 2 bar of pressure...(all as far as I know) not been there so not tried it...lol

not sure if this is right but a caffe macchiato caldo is maybe similar to what we call a latte