There's a bit of a clue in the name.

USB= Universal Serial Bus. The serial bus of a computer. As you have found, CD players tend not to have USB. Primarily that's because they don't have any computing power or operating system.

If you want to play a CD into a USB only DAC you need a computer of some sort,running playback software plus a USB DVD drive (20ish).