To bypass a cap simply connect them in parallel. What they do is explained in the link you posted which I again encourage you to read. Generally the response from the tweeter is cleaner but the ability to hear this depends on your system and acoustics.

The more resolving your system and with room treatment the more apparent the improvement. The Duelund caps are pricey but they will be an upgrade. Buy once, cry once!