Thanks for all the suggestions chaps, some really interesting kit there.
I've solved the requirement for now (restarted my Spotify subscription - my TV has the app). That'll do for casual listening for now, and everyone in the house can use it without fiddling with apps, hardware and an array of kit.