The DAC will overload the QUAD 33 pre-amp. The 33 pre-amp is not very good in any case, the pre-amp section of the NAD is a better bet.
Passive pre-amps can be bought very cheaply, get one and do the comparison of NAD to 303, passive-pre to 303 and NAD on its own. Settle with the combo you prefer.