Keep the speakers, they are decent and the space is very small so would compromise an upgrade in that direction.

I'd look at improving the front end - cartridge, arm and turntable can all be improved on and you would get all the benefit from upgrading that area.