Hi,
I agree that swapping a budget onkyo receiver for a budget onkyo 2 channel amp is unlikely to make much difference. However swapping for another budget amp also sounds like spending money for little discernable improvement.
If your budget is limited, I would recommend looking second hand. If it doesn't work out you can always sell it for little loss.