If I coudn't be bothered with the hassle of building and setting up an RPi solution myself, I would probably go for one of the various ready made jobbies offered by Audiophonics.
This one looks like it would be just the ticket and features the {much raved about) ALLO DiGiOne output board:
Hopefully they can supply one with an English setting
Audiophonics