Thanks for the suggestion. Just did a comparison with cog as the player and exactly the same result interestingly, so I think jitter and error correction are ruled out.
I'm beginning to suspect that a volume control somewhere isn't entirely transparent.