Hi John.
The HF2000 tweeter phase plate (perforated metal cover dome) is well known for coming loose. It's just held on by thin double sided tape and can be refixed easily. Care should be taken in it's removal though. I'd suggest doing both as the adhesive on the 'good' one will be suspect too.
The odd sounding midrange unit may not be defective. It could well be a capacitor in the crossover failing. I'd suggest taking both mid units out and measuring the DC resistance at the connections. It should be around 6 ohms I believe. If that's OK test them using a capacitor in series, 8Mfd should do and listen at moderate volume on a music signal for output, they should sound similar. Check all crossover capacitor values. Most on AOS will likely tell you to upgrade them for modern equivalents. I'm sure somebody here can show you a crossover circuit or you can find one online.
Here goes, just found this. It may help:
I'd be inclined to remake all soldered joints too, including at the terminals, which may benefit from replacing. You may want to upgrade the internal wiring quality too.
It is impossible for anything digital to sound analogue, because it isn't analogue!