Dave
Modern capacitors will likely have slightly better linearity with frequency and slightly lower distortion. If there are any p-core or ferrite cored inductors in the crossovers, change these to air core for the same value. Caps: Claritycap ESAa every time. Better imho than even the Jantzen Superior Z-caps and cheaper. Wiring: ANY ofc will do. OFC because it won't corrode and build up resistance over time. Multitrand because it needs to be relatively flexible. use 1.5 to 2mm2 section, that's plenty enough for the very short distances and will add b*gger all loop resistance...it doesn't have to be the same as your speaker cable. Solfer tag connections and if they use cheap and nasty speaker binding posts, change to something good like the gold plated OFC CMC items (about £15 per pair). Thats it. If you're not comfortable with sorting the crossovers, send them to me and I'll do it for you
Regards
Paul