One observation so far: I've been running the levels up to as high a volume as I'll ever go and the PSU case is just not getting hot. So for any potential builders out there, the die cast case itself is probably sufficient heatsinking. I shall mount my heatsink anyway, since the damn thing is on order and I may as well finish the project as intended. I'll take a photo of the completed PSU then.
Meanwhile, latest system shot (with Sadé's Cherry Pie playing...)