And did you hook it up to your DAC ? - it has SPDIF output in both coax and optical.
I wouldn't expect the Sonos analog outputs to be the best.
I use a SB3 myself, and it's linked up to an external DAC, as I don't particularly rate the analog output from the SB3 - the external DAC sounds much better.