Jon, Its giving my brain a good work out too. Hiding as many of the fixings as possible yet keeping the structural rigidity is turning out to be a tricky problem to solve.
I'd love to get myself a proper lathe and milling machine. Also considered building myself a 3 axis CNC router or CNC enabling a milling machine.
(I've nearly bough a lathe a few times but then realised I dont really have anywhere to put it at the moment.)
I have managed to find some M8x220 roofing bolts which would fit front to back without an issue and wouldn't look too bad (there on the back anyway). They might need to be shortened a little, but that's a minor problem.
M8x220 Roofing Bolts
The base will be 5mm aluminium plate painted black, so plenty thick & strong enough to fix the case sides to.