As the stylus tracks, it's more probable that any (miniscule) mechanical energy reaching the turntable assembly would be fed back through the arm and into the structure, as this is a more rigid route than through the vinyl record, mat, rotating platter and bearing, this route having multiple interfaces and materials of varying compliance.
The stylus cantilever suspension can be expected to have some damping effect on what energy is fed through it, so would the arm if that employs damping. There is likely to be transmitted energy, after all, if you listen closely, you can hear mechanically generated sound from the stylus as it plays a record with the amplifier turned off. This depends on what cartridge you use. mechanically, Deccas (they don't use a cantilever) and some MCs are noisy, Shure's for instance and most MMs tend to be quiet (although ADCs are quite microphonic). This is due to the type of stylus tip, type of cantilever tube or rod, mounting method, suspension stiffness and design, leading to microphony, etc. The amount of energy is low though and I doubt this can be a serious issue. Has anybody got any laboratory standard measurements to explain any possible effects?

