This is a problem with most of the Chinese offerings, especially those on ebay. Many are made with 110/220 volt transformers which is fine for USA and Asia. Some may have 230 volt transformers which is OK for Europe but not for the UK where mains can often exceed 250 volts.
In a way, I am glad you have started this thread, as I have also been looking at getting a Chinese valve amplifier. However, I have also been doing my homework. :)
From what I have found so far, there are 2 main issues with Chinese kit. These are the afore mentioned mains transformer issue and secondly, there have been a number of concerns regarding assembly and quality control.
Superficially, a number of the Chinese offerings appear to offer superb value for money and if you lived elsewhere in the world, then that may be the case, but as you have alluded to, you would need to have a stepdown transformer hidden somewhere to prevent the eventual fireworks that are likely to happen when something is fed with far too many volts.
The only way to prevent this is to find a product that has a 240 volt transformed installed in it during the manufacturing process. So far, I have only found one manufacturer that does this and this is Meixing/MingDa. I know this for 2 reasns. Firstly, I have contacted the factory as I am interested in one of their amplifiers. I have received a reply stating they do indeed use dedicated 240 volt transformers in their products. Secondly, they are an OEM manufacturer for Icon Audio. Tis means they are bulding products designed in the UK for a UK market. Therefore all relevent UK and Eu safety and legislative requirements need to be met.
The factory stated they would be prepared to sell me a 240 volt specified amplifier direct, rather than going through a middle man and (possibly) getting what ever they had to hand. The factory option also comes with a warranty.
The other questionable fact with Chinese products is QC, or in some cases lack of it. I have seen some shoddily assembled PCBs on equipment. Admittedly, the message is slowly getting through and things are slowly improving, but this is more at the higher end products. The "cheap" equipment is still cheap for a reason. I do believe that within a few years there will be some absolutely stunning equipment emerging from China with relevent Eu safety approvals. Hopefully some of it will be designed/constructed to UK specifications.
Anyway, if we return to the Meixing products, the other thing which impresses me is the quality they employ in their construction. All their amps are hard wired and the quality of this construction appears to be impeccable.
http://i17.servimg.com/u/f17/11/30/47/15/dsci0110.jpg
I therefore feel confident that buying one of these amps will be far less of a gamble than purchasing many of the other offerings that are available. I am sure there are other products available that will also be OK for use in the UK, but I would ensure that you sufficiently research your purchase prior to investing your money.