Originally Posted by
Macca
The trick is really is to just use the EQ as subtly as possible to fix any obvious problem. And then resist the temptation to mess with it any further!
If you get it right the vast majority of professional recordings should sound somewhere between good and excellent, so hopefully you won't feel the need to keep adjusting.
Having the anechoic measurements of your speakers is very handy to give you an idea of where to start experimenting if you want to try adjusting in the mids and top. Bear in mind there may be nothing that needs fixing!