As far as soundstage goes I can never get past hearing the Linkwitz LX521 https://www.linkwitz.com/lx521/
No other speaker I have heard has even come close to that for soundstaging. (it excelled in pretty much everything else too).
I like a good soundstage but it isn't a priority for me. I often don't even listen from the 'sweet spot.' The advantage of having the speakers a long distance away is lack of early reflections, which helps.
If the recording has a good soundstage mixed in, or if it is a simple live recording of, say, acoustic jazz, then I get acceptable results. The instruments have all 3 dimensions replicated.
I'd like the speakers further apart which would also help, but just not physically possible. I think the speakers and room are really the two limiters on what is ultimately possible from digital. The DAC and source are pretty much sideshows by comparison and good/good enough amplifiers are no longer expensive. But really good speakers and really good rooms are.

