PDA

View Full Version : I've been published!


alphaGT
18-03-2017, 03:15
Yes I've been published! An article I wrote has been published in an Online Italian Audio publication! How cool is that? Actually I wrote a letter to the editor of the magazine and he turned my letter into a column for his publication. I am so very honored and proud to say I've been published! You can see it at this address:

http://www.claudiochecchi.it/hi-fi-e-motociclette/

I have been published before, but not in an audio publication!

My apologies to the moderators if I'm in the wrong section, but I wasn't sure where to put this...


Sent from my iPad using Tapatalk
Infinitely Baffled
18-03-2017, 08:43
Brilliant! I can't read a word of Italian unfortunately. But really well done, anyway!
IB
blackstar
18-03-2017, 08:53
Bellissimo!
Marco
18-03-2017, 09:07
Bravo, amico. Non sapevo che tu parlato Italiano, e cosi bene anche, come una seconda lingua! Hai fatto proprio bene con quella recensione. Era molto interessante :)

Marco.
fatmarley
18-03-2017, 11:07
Not sure If this will work (Google translate):

Translated link (https://translate.google.co.uk/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.claudiochecchi.it%2Fhi-fi-e-motociclette%2F&edit-text=&act=url)
walpurgis
18-03-2017, 11:41
Good work.
Macca
18-03-2017, 12:52
Not sure If this will work (Google translate):

Translated link (https://translate.google.co.uk/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.claudiochecchi.it%2Fhi-fi-e-motociclette%2F&edit-text=&act=url)

Yes works fine, a good read. Congratulations, Russell.
alphaGT
20-03-2017, 07:18
Thank you all! Yes I am quite proud of myself, and I don't speak a word of Italian, but thanks Marco, I believe I get the gist of your comment in Italian. I submitted the article in English, and the editor translated it for me. The editor has thanked me and asked that I keep submitting material! There's no money involved, but everyone has to start somewhere.

I did use Google Translator to read it back, and the editor did a great job of translating. Now, what to write about for my next column?


Sent from my iPad using Tapatalk
Marco
20-03-2017, 07:33
Ha - I scan-read bits of the article, and most of it was good, so I thought you'd studied the language to some degree :)

Marco.
alphaGT
20-03-2017, 19:04
Ha - I scan-read bits of the article, and most of it was good, so I thought you'd studied the language to some degree :)

Marco.

Not a word Marco, but if I were to go on holiday abroad, I would love to go to Italy. Mostly for the food I think?


Sent from my iPad using Tapatalk
alphaGT
11-04-2017, 07:17
Seems I've been published again! Same magazine, new article. I haven't even read it yet. The editor has compiled this article from an email I sent him. He just edits out the personal stuff, and makes an article out of it. I have actually written articles, but they have not made it yet. Anyway, for all you Italians:

http://www.claudiochecchi.it/cavi-concerti-e-break-in/




Sent from my iPad using Tapatalk