Then this has to be about the best DAC going: https://polyvection.com/shop/plaindac-plus/



Don't worry about the nasty jack socket it has pads to solder posh cable / proper sockets on to it.

Given that my new PiZero is dwarfed by the Teradak I might go for one of these for a super tiny streamer / fileplayer