You need new pepperpots guv'nor I reckon. Apparently this was one reason why the treble went even more spiky in the mid 70's than it already was. It was also discovered in the 1980 era revamps that the gauze over the tweeter horn was un-necessary, but it's so fine I wonder if it was there to disguise the shabby pepperpot castings. Whatever, I'd check with Lockwoods at some point although you've probably re-assembled everything now..
By the way, a Lockwood refurb entails the whole moving part from surround to new aluminium voice coil, hence the cost. They claim the performance is far better than new.. I'm sure that if you've heard other drivers with the slight alteration you're making and they're good to you, then all should be fine. Crossovers next
Tear down these walls; Cut the ties that held me
Crying out at the top of my voice; Tell me now if you can hear me