Jeez, everyone is Dave on here
Yes a 24Db/octave 4th order filter will help it integrate much better. I doubt you'd need to worry about effects in the range you can hear because if you are about 40 or more like myself it'd be pretty uncommon for your hearing to extend beyond say 16KHz at a reasonable volume level, which might make the experiment appear to be a waste of time at first glance... However sounds that you can't hear will probably affect those that you actually can in the audible spectrum & this is where the extra "air" might come from.
My guess is that you'd not need to tweak the components As long as you set it up correctly with a test CD or better still a function generator you'd be just about spot on, or lets say within a few DB, but as you won't be able to hear it directly anyway a few Db should be ok. If we were talking about where we can here then you'd want to match within 1Db