That's really bizarre. So when you click on them they don't show their opposing symbol on the posting box? I.E, the 'wink' smiley is shown by a semi-colon and closed bracket.

If that's the case I will have to look at your permissions on the admin panel.

Marco.