Ripping software assumes a optical drive.
What you want is not ripping (copy the content of a optical drive) but recording.

Connect the NAD to the sound card and use recording software like Audacity to capture the input.
If possible use SPDIF otherwise the NAD will DA the signal to analog and the sound-card will AD this analog signal to digital again.