Toroidal transformers are prone to mechanical 'hum' if there is some DC present on the mains (> 100mV). But other transformer designs can vibrate mechanically at the mains frequency (and hence 'hum) if the laminations are not tighened up.

I would suggest you contact Avondale and seek their opinion and advice.