As Far as I know its not a stepped attenuator its a pot with mechanical steps so you could remove that mechanism ?.
I had a quad system and loved the classic looks of it
The 34 suits the very revealing 306 amp very well but on its own with a transparent power amp it sound a bit bland and veiled IMO.
Alan
Turntable - Garrard 401/Jelco 750L/Ortofon Kontrapunkt B, Pioneer PLC 590, Micro Sieki MA505 , Denon DL103R - DIY Paradise Phono stage - Reel 2 Reel Studer A810, Otari MX55,Tascam BR20, Revox A77, B77, PR99, TEAC X1000 & 3440, Digital HTPC / Young Dac - Preamp - DIY B4, 821, Power Amp's DIY Avondale NCC300 Mono Block, Speakers Wilmslow Kit Volt BM220.8 / Scanspeak D2905/9500