Just to follow up on the latest ...
Having listened to them occasionally over the last couple of weeks and enjoyed what I heard, I decided that time was to pop in a port.
Following Geoff's suggestion earlier, I opted for a down firing one and did a quick scale sketch on graph paper to check for placement:



... followed by some swift jiggerypokery with a jigsaw to fabricate a home for the original port tube: