Quote Originally Posted by sliderule3_14 View Post
... I couldn't find a way to isolate the input ground from the output ground as it seems they're connected somehow in the transformer.
Do not disconnect the input earths from the output earths. The L input earth should be connected to the L output earth. Same for the R channel. It's the L and R earths which should be isolated from each other. Read post #15 again.