Vinyl sounds 'nicer', but digital / CD is a lot more 'transparent'. This is a problem for digital because it highlights issues with production and mastering a lot more than vinyl does. Get it right (Massive Attack - Mezzanine springs to mind as an example), and CD can sound more real and believable than vinyl. Problem is there is so much poorly-produced / poorly mastered / poorly remastered CDs / files out there, and to make matters worse, we're in the generation where music is made for phone earbuds, not HiFi.
New vinyl has a lot of similar issues, but it isn't as transparent, nor has the dynamic range, of CD, as mentioned it sounds nice, so is more forgiving. A lot of people like the 'euphonic' nature of vinyl, the flaws are liked by many people, sounding more like music. It's a matter of taste really, not that vinyl somehow manages to let the music through more than digital, quite the opposite in fact!
Mana Acoustics Racks / Bright Star IsoNodes Decoupling >> Allo DigiOne Player >> Pedja Rogic's Audial Model S DAC + Pioneer PL-71 turntable / Vista Audio phono-1 mk II / Denon PCL-5 headshell / Reson Reca >> LFD DLS >> LFD PA2M (SE) >> Royd RR3s.