^^ This.
Lots of good advice so far, Mike, which you should follow. However, unfortunately the problem will not go away (or be lessened) until you address the issue of
isolation, and in that respect, install something effective.
No loudspeaker with a decent bass response I've ever used on a suspended wooden floor, has failed to boom, simply plonked on the floor with no spikes or stands/isolation platforms. Therefore, no matter what else you do, until you fix that, your room will continue to 'sing along' with the music, but not in a good way!
Also, if you can, posting a couple of good, clear pictures of your set up, from different angles, might help us advise you in some other way of how to optimise things, perhaps with speaker positioning. Mains (and cable) issues can often also contribute to boomy bass.
Is all your kit, for example, simply plugged into a cheapo 'B&Q mains block'?
Marco.