^^^So much this^^^
I've watched a few of these series that have supposedly had intelligibility issues and found no problem at all, I suspect because my TV goes through the hi-fi. Frankly, I agree with Jamie that the biggest issue seems to be the disparity between advert and programme volume!