The DC, if there is any... won't make it past your step-down transformer... ( I guess theoretically it could be causing an asymmetrical magnetic loading on the step-down transformer, such that it distorts the mains and passes on this distorted mains, causing the less good quality transformers in the amps to buzz.. clutching at straws here though!) Some transformers do buzz a bit and from what you describe I reckon yours are thus...
Sometimes transformers intended for 60Hz mains will buzz rather on UK 50Hz mains if money has been kept tight on the spec.. it often is!. Nowt you can do about that... unless your "pure sine wave generator" is a mains re conditioner with the option to output 60Hz of course... 50Hz transformers in other kit should be fine running on that.
It is true that gear intended for 220V mains is often exported to the UK and our 240V mains can give hum in some cases, but if this is 120V and being powered by a 240v to 120 v step down transformer all should be well... unless your step-down transformer is nowhere near up to the job and is itself saturating and passing the distortion on to the amps' mains transformers.... If so I would expect your step-down transformer to be running rather hot and probably buzzing itself. Beware when judging "rather hot" that 50-60C or so can be a normal running temp after several hours use for lower specced transformers.
I have come across plenty of UK gear with audible mains transformer hum as well though so this is something that can just be intrinsic to some amps.
If you can see the nuts and bolts holding the transformer laminations together it's worth checking they are not loose as this can be the cause...
The hum issue with the sub is probably unrelated.
Last edited by Arkless Electronics; 04-08-2017 at 00:40.
Arkless Electronics-Engineered to be better. Tel. 01670 530674 (after 1pm)
Modded Thorens TD150, Audio Technica AT-1005 MkII, Technics EPC-300MC, Arkless Hybrid MC phono stage, Arkless passive pre, Arkless 50WPC Class A SS power amp, (or) Arkless modded Leak Stereo 20, Modded Kef Reference 105/3's
ReVox PR99, Studer B62, Ferrograph Series 7, Tandberg TCD440, Hitachi FT-5500MkI, also FT-5500MkII
Digital: Yamaha CDR-HD1500 (Digital Swiss army knife-CD recorder, player, hard drive, DAC and ADC in one), PC files via 24/96 sound card and SPDIF, modded Philips CD850, modded Philips CD104, modded DPA Little Bit DAC. Sennheiser HD580 cans with Arkless Headphone amp.
Cables- free interconnects that come with CD players, mains leads from B&Q, dead kettles etc, extension leads from Tesco