No, I wouldn't put felt near the transformer. Heavy duty rubber to act as a cushion between the transformer and case is what I had in mind.
Use the felt between the top plate and whatever the top plate rests on.
I have some 40mm circular sorbothane feet somewhere which I presume would be suitable and can be cut to give the proper thickness for between the case and transformer, I'll have a dig about this evening,