Hello Bevis. Welcome to AOS.
Tell us what music you listen to and what equipment you use in your Hi-Fi system.
The Celestion Ditton 44 is a well liked vintage speaker. The speaker is tuned to work as a sealed system, so cutting ports in the front baffle is probably not a great idea. As mentioned, they can be modernised a bit with sensible upgrades like high quality capacitors in the crossovers and better internal wiring. If you do make any changes, keep all the old parts in case you sell the speaker. Some buyers want originality and may need the parts.
Modifications and upgrades have been covered here before. If you want to discuss these, start a thread in the Past Masters section. I'm sure there'll be plenty of response to any questions you may have.
Enjoy the forum,
Geoff.
It is impossible for anything digital to sound analogue, because it isn't analogue!