Yes, but the subtraction doesn't apply in use because one would fit the headshell, therefore its individual mass would always be included in the overall equation, and thus affect how the cartridge behaves accordingly
I've never tried using the stock Technics arm without its headshell, but I guess that for DJs and other users alike, it would give a whole new meaning to the term 'scratching'!
Marco.