We have the usb, spdif, async, non-async, i2s only, galvanic isolation, stripped down OS, minimal process, Linux, individual core, mp3, flac, wav, mains conditioning, replacement psu, digital cable quality etc (to name but a few) advocates, undoubtedly based on honest opinion from experiences with their own gear and hearing. Fascinating variations and solutions, though inconclusive in terms of generalisation, as no two setups are absolutely identical.
The same would apply to computer motherboards, and my own is running audio via asio /async/usb up to 24/192 to get best audio, falling back to the lower quality optical when I select video. It works, has no interference, and the computer is use normally for the net and work.
I doubt if a usb-spdif converter would improve things, but it is not impossible it might improve on the existing optical output. However, if the signal is at it's best already at usb, and the onboard optical converter is substandard, why should optical concern me?