I think I might have a simpler solution to your top clamp part as I have one of these Michell Record clamps (it screws onto the record spindle)
It's just how to make the bottom part somehow I haven't seen washers that size in Homebase And then its a question of attaching it to the motor spindle. Did you turn that part on your lathe I was it something simple you had knocking around?
David